-
1 дворняга
-
2 дворняжка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дворняжка
-
3 дворняга
-
4 дворняжка
ж.; = дворняга -
5 hofhond
дворняжка; дворняга -
6 rakki
yks.nom. rakki; yks.gen. rakin; yks.part. rakkia; yks.ill. rakkiin; mon.gen. rakkien; mon.part. rakkeja; mon.ill. rakkeihinrakki дворняга, дворняжка
дворняга, дворняжка -
7 bastardo
1. agg.1) (illegittimo) незаконнорождённый, внебрачный2) (ibrido)pianta bastarda — гибрид (m.)
cane bastardo — помесь (f.)
2. m.1) (figlio illegittimo) внебрачный ребёнокbrutto bastardo! — мерзавец! (подонок!, подлец!)
3) (bastardino) дворняжка, дворняга; (gerg.) двор-терьерsi è comperato un cane: non è di razza, ma un bastardo — он купил себе собаку, но не породистую, простую дворняжку
-
8 cane
1. m.di (da) cane — собачий (псиный) (agg.)
cane da guardia (anche fig.) — сторожевой пёс
cane bassotto — такса (f.)
2) (arma da fuoco) курок2. agg.3.•◆
vita da cani — собачья жизньè solo come un cane — он один, как собака (как перст)
è un cane sciolto — он сам по себе (он как та кошка, что гуляет сама по себе)
morì come un cane — он умер один, как собака
sono come cane e gatto — они живут, как кошка с собакой
menare il can per l'aia — водить за нос (тянуть кота за хвост, манежить)
4.•can che abbaia non morde — собака лает, ветер носит (не та собака кусает, что лает)
-
9 sēta
1. забор; ограда;2. двор; sētaа на дворе, во дворе; sētaas suns дворовая собака, дворняжка, дворняга;3. (крестьянский) двор, дом, усадьба -
10 rakki
дворняга, дворняжка -
11 straathond
дворняга, дворняжка -
12 cabot
дворнягадворняжка -
13 chien
дворнягадворняжка -
14 mongrel
дворнягадворняжкапомесь -
15 хьэмыщэ
дворняга, дворняжка/ ПщIантIэхьэ, хьэшхуэ, мыщэм хуэдэу ин. -
16 пщIантIэхьэ
дворняга, дворняжка, дворовый пёс -
17 õuekoer
дворняга,дворняжка -
18 йорт эте
дворняга; дворняжка -
19 mongrel
1. noun1) дворняжка2) ублюдок; помесьSyn:cur, hound, mutt2. adjectiveнечистокровный, смешанный* * *1 (a) нечистокровный; смешанный2 (n) дворняжка; переходный тип; полукровка; помесь* * *1) дворняжка 2) полукровка; помесь 3) помесь* * *[mon·grel || 'mɑŋgrəl /'mʌ-] n. дворняжка, помесь, полукровка adj. нечистокровный, смешанный* * *дворнягадворняжкапомесь* * *1. сущ. 1) дворняжка 2) а) полукровка; помесь (о растениях, животных) б) перен., презр. помесь 2. прил. нечистокровный -
20 tyke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дворняжка — См … Словарь синонимов
дворняга — дворняжка (разг.); двор терьер, пёс дворянских кровей (разг. шутл.); надворный советник (устар. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дворняга сущ., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
ДВОРНЯГА — ДВОРНЯГА, дворняги, жен. (разг. фам.). То же, что дворняжка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОРНЯГА — ДВОРНЯГА, и и ДВОРНЯЖКА, и, жен. Беспородная дворовая собака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дворняга — Беспородная собака (также дворняга, дворняжка) собака, чью принадлежность к одной определённой породе собак невозможно или очень тяжело определить. Дворовая собака Считается, что беспородные собаки обладают лучшим, чем у породистых собак,… … Википедия
Дворняжка — Беспородная собака (также дворняга, дворняжка) собака, чью принадлежность к одной определённой породе собак невозможно или очень тяжело определить. Дворовая собака Считается, что беспородные собаки обладают лучшим, чем у породистых собак,… … Википедия
дворняжка — Искон. Суф. производное от дворняга, образованного посредством суф. ’ага от дворная < дворная собака (ср. легавый, борзая, гончая и т. п.). Дворняжка буквально «собака, охраняющая двор» (дом, двор) … Этимологический словарь русского языка
Дворняжка — ж. разг. Непородистая обычно дворовая [дворовый II 3.] собака; дворняга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дворняжка — и, ч. і ж., розм. Те саме, що дворняга … Український тлумачний словник
дворняга — и; ж.; разг. = дворняжка … Словарь многих выражений
ДВОРНЯЖКА — (собака). Собств. р. В словарях отмечается с XIX в. Образовано как деминутив с суф. ка от дворняга, являющегося производным с суф. ага от сущ. дворная «дворовая собака», сохранившегося в диалектах … Этимологический словарь Ситникова
